Свадебные хлопоты своими силами
Добавил Augu 2, 2010 admin
Все эти тонкости свадебного обряда для простого человека не проще, чем какой-нибудь перевод с молдавского языка: «Трандафир» – это «цветок». (Вот так! А мы чего только не подумали).
То же и со свадебными и предсвадебными сватовствами, смотринами, выкупами, «а наш подарок стоит у вас на кухне», и другими родительскими благословениями и преломлениями караваев. Разобраться во всем этом разнообразии обрядов, устоев и традиций разных народов под силу только специально обученным для подобных целей профессионалам: тамадам, массовикам, целым праздничным агентствам.
Вот интересно, где-нибудь обучают этим сложным, опасным, но, вместе с тем, захватывающе интересным профессиям? Институт свадьбы и брака? Факультет восточного тамады? Специальность «инженер фототехники по обслуживанию свадеб и других празднично-массовых мероприятий»?
Видимо обучают, поскольку, рынок по вашему запросу живо откликается предложением широкого спектра подобных услуг. Все за вас сделают и придумают: красиво сведут, научат дарить подарки, обеспечат проведение свадебных торжеств от посещения ЗАГСа и памятника Ленину на центральной площади города до многоэтажного свадебного торта (с сюрпризом внутри) и финального вызова милиции по случаю небольшой праздничной потасовки в кафе.
Вам остается лишь малость – оплатить все это букетно-конфетное и свадебно-мендельсоновское счастье.
Конечно, если вы не можете должным образом обеспечить проведение празднеств сторонними организаторами, придется тяжело вздохнуть перед началом и самому начать постигать секреты подготовки и проведения свадьбы.
А трудности тут подстерегают с самого начала и не прекращаются до самого конца. Но если у вас крепкие нервы и изначально позитивный настрой на жизнь, для начала стоит запомнить все эти сложные наименования будущих родственников. Причем, имена и отчества ваших будущих «мамы» и «папы» – самое простое из далее следующего ряда тещ, зятьев, свояков, деверей, шуринов и своячениц.
Далее – и того хлеще.
К примеру, дата регистрации. Теперь она определяется не то, что раньше, по осени (невест по осени считают?), по окончании всех сельскохозяйственных уборочных работ. Даже смешно теперь слышать, что в давние времена все молодожены сочетались как один – на Покров Святой Богородицы (середина октября). И ровно через девять месяцев, день в день, у всех молодых православных в середине июля рождались детишки.
Теперь куда разнообразней и интересней. Теперь дату определяет государственный орган по регистрации наших браков (тех самых женитьб, официально зовущихся почему-то браками) и других гражданских состояний – рождений и смертей. Очередь, чтобы попасть на прием к специалисту, очередь, чтобы отдать документы, очередь, чтобы попасть через месяц в зал торжеств… вся жизнь – очередь.
Но официальная, узаконенная государством регистрация ваших отношений – лишь вершина айсберга, что ждет вас в ночи в вашем межатлантическом морском путешествии. Ведь за ней следует поездка в розовом лимузине по городу, встреча родственников с караваем у порога кафе, многочисленные тосты и «горько» по счету. И, конечно, культурная программа.
Источник: бюро переводов “Прима Виста”
